發布於 2026/08/30
火車與鐵道
本服有兩套火車，做錯那一套會很痛
本服同時有原版中文火車與 TrainsAscended 英文強化版；兩套可混用，這篇用名稱表、鋪軌法、駕駛與成本幫你選對零件。
這篇怎麼讀
本篇涵蓋：
- 🚨 先確認你有沒有這個 DLC — 沒有的話下面全都用不到
- 📖 中英文對照表 — 兩套火車怎麼分辨
- 🛤️ 鋪軌：先放檢查點，再一鍵連起來 — 最省時間的做法
- 🚂 火車怎麼開
- 💰 這條鐵路要花多少
- ⚠️ 本服要注意的五件事
🚨 先確認你有沒有這個 DLC
火車不是 MOD 給的東西，是付費 DLC 給的。
ARK 的火車來自 鮑勃的傳奇故事（Bob’s Tall Tales） 這個付費擴充包裡的 「邊境對決（Frontier Showdown）」章節。TrainsAscended 這支 MOD 做的事是把那台火車改強， 它自己變不出火車。
| 你的情況 | 結果 |
|---|---|
| 有買 DLC | ✅ 全部功能都能用，往下看 |
| 沒買 DLC | ❌ 工程學學不到、東西做不出來。你會看得到別人的火車，但自己造不了 |
🔴 官方規則寫的是「沒買的人用得到大部分 DLC 物品，只是學不到工程學」。 但本服踩過一次相反的經驗（低溫護理站那次，實際是完全用不了）。 ⇒ 沒買 DLC 的話，別假設你能搭別人的車，先進去試一次再說。
📖 中英文對照表
這張表是這篇文章的核心。 因為中文化補丁翻得到原版那套、翻不到 MOD 那套， 所以你在遊戲裡會看到中英文混在一起。
你要做的是「英文那套」
| 遊戲內顯示（MOD 版，要做這個） | 這是什麼 | 對應的原版（中文，別做） |
|---|---|---|
Locomotive Ascended | 火車頭。跑得比原版快很多，三段變速 | 火車 |
Train Track Ascended | 自動軌道。鋪路主力，會自己接上下一塊 | 火車軌道 |
Train Track Wood Ascended | 木製軌道。單塊放置用 | 木製火車軌道 |
Train Platform Car Ascended | 平台車廂。載人載貨載龍的那節 | 火車廂 |
Train Car Base Ascended | 車廂地基。接在火車頭後面的底座 | 火車地基 |
🔤 辨認方法只有一個字：Ascended。 名字結尾有 Ascended 的就是強化版，沒有的就是原版。
💡 MOD 那套沒有中文，是因為中文化補丁認得「原版名字」，而 MOD 改成了「原版名 + Ascended」；對補丁來說那是新字，不是補丁壞掉或漏翻。
🛤️ 鋪軌：先放檢查點，再一鍵連起來
這是這支 MOD 最省時間的地方，也是最多人不知道的地方。
一般人鋪軌是「一塊接一塊往前放」，鋪一公里要放六十幾塊。 這支 MOD 的做法完全不同：
- 先在路線上放幾塊軌道當「檢查點」——起點、轉彎處、終點各放一塊就好
- 再用「連接器」把檢查點連起來——中間那一大段它自己補完
作者原話是：place a few pieces to set some checkpoints, then connect them with the new connectors. Done.
（先放幾塊設檢查點，再用新的連接器連起來，收工。）
這支 MOD 解除的四個限制
| 原版的限制 | 強化版 |
|---|---|
| 軌道要有地基或柱子撐著 | ✅ 軌道彼此互相支撐，不必蓋柱子 |
| 軌道必須貼著地面 | ✅ 可以完全懸空，也可以鋪到水裡 |
| 連接距離短、坡度稍陡就接不上 | ✅ 連接器距離很長，而且很能容忍坡度與角度 |
| 直軌方向固定 | ✅ 直軌可以翻轉 |
💧 鋪水下鐵路不會淹死你：這支 MOD 會給玩家一個水下呼吸的 buff。
⚠️ 連接器容忍坡度不代表可以亂搞。 作者提醒「Track builders are responsible for their passengers!」（鋪軌的人要為乘客負責）；坡度拉太誇張，出事的是車上的人。
🚂 火車怎麼開
用方向鍵換檔（本服實測）
按住方向鍵切換速度，一次一檔：
| 你按的 | 結果 |
|---|---|
| 往前按一下 | 前進速度 +1 檔 |
| 往後按一下 | 後退速度 +1 檔 |
前進、後退各有三檔，切換時畫面上的 HUD 會跟著換樣子，一眼看得出現在第幾檔。
整體速度比原版快很多（作者原話 Much faster!!!）。
火車頭後面可以接車廂地基與平台車廂，載人、載貨、載龍。
💰 這條鐵路要花多少
真正的成本在軌道，不在火車。 原版每塊與一公里（66 塊）的材料如下：
| 距離 | 木材 | 水泥 | 金屬錠 |
|---|---|---|---|
| 1 塊（原版價） | 400 | 50 | 200 |
| 1 公里（原版價） | 26,400 | 3,300 | 13,200 |
TrainsAscended 有把成本大幅調降（作者說明寫 Crafting costs significantly reduced），
但沒有公布確切數字——這個要你在遊戲裡打開製作清單才知道。
💡 先做一小段試跑再開工。 這種量級的工程，先鋪個五十公尺確認手感與花費，比一口氣規劃跨半張地圖的路線安全得多。
⚠️ 本服要注意的五件事
1. 兩套可以混用，但「功能」不會跟著混
✅ 本服實測：相通。 強化版火車開得上原版軌道、原版火車也開得上強化版軌道， 兩種軌道還能直接接起來。你不必怕選錯。
⚠️ 但有一件事要知道：軌道的功能是「哪一塊就算哪一塊」。 強化版那些好處（免柱子、可懸空、連接器一鍵鋪）只屬於強化版的那幾塊； 接上原版軌道的那一段，仍然照原版規則走——要地基、要貼著地面。
⇒ 想要懸空或潛水路段，那一段就得用強化版鋪。
📝 這一節在 2026-08-31 改寫過。 原本從 MOD 檔案結構推論「兩套不相通，選錯要整條重鋪」，但沒有實測，後來被實機推翻；如果你曾照舊版避開混用，現在可以不用了。
2. 🔴 傳送柱放不上車廂 —— 但齊柏林飛艇可以（本服實測）
本服已經打開了「平台上可以放建築」的伺服器設定（OverrideStructurePlatformPrevention），
但泰克傳送柱放到火車車廂上仍然不行。
✅ 同一根傳送柱，放到「齊柏林飛艇」上就放得下去。
（Zeppelin，同屬鮑勃的傳奇故事，蒸汽龐克章節的飛行載具。）
⇒ 想做「會移動的傳送點」，用飛艇不要用火車。 火車車廂對傳送柱另有一層限制，那不是伺服器設定管得到的。
💡 還沒試過的一招：官方 wiki 寫傳送器的「啟動柱」端必須放在地基上，所以可先在車廂鋪地基再放傳送柱；這不用改設定，失敗也沒損失。⚠️ 但別抱太大期望：官方曾因會出問題而刻意停用「傳送器放木筏與平台鞍」。
3. 強化版火車只有你的部落開得動
強化版 MOD 沒有權限設定，開不了「別人也能開」。 別的部落的人應該可以站上平台車廂被載（就像騎龍載人那樣）， 但不能自己駕駛——這點還沒實測。
🆕 2026-08-31：仙境加裝了 Public Train（公共火車）。 它的火車頭可設定誰能開（任何人／盟友／只有自己部落），能和強化版並存，也能走原版軌道。
⚠️ 目前只有仙境有，而且還在實測中。驗完會另寫操作篇；原本「兩支不能並存」的說法已在 2026-08-31 被實機推翻。
4. 蓋下去就很難拆
一條鐵路是幾十上百塊軌道散在地圖上。真要把這支 MOD 移除，那些軌道會整條消失。 ⇒ 規劃路線前先想清楚，別把主基地的結構跟鐵路綁在一起。
5. 兩張地圖都有，但軌道不會跟著你跑
孤島與仙境都裝了這支 MOD，所以兩邊都能蓋鐵路。 但你在孤島蓋的鐵路留在孤島——跨圖傳送只帶得走背包裡的東西， 帶不走已經蓋在地上的建築。